Svadba Srí Lanka - právne platná

Srí Lanka skrýva až neuveriteľné množstvo atrakcií, a to aj napriek tomu, že ide o malý ostrov. Pobrežie je posiate plážami, z ktorých niektoré ponúkajú svetové surferské vlny. Na vysočine môžete obdivovať zvlnené zelené pahorky posiate čajovými plantážami. Veľkým lákadlom je návšteva národných parkov, kde sa to hemží slonmi, opicami, krokodílmi a vzácnymi vtákmi. Bohatosť kultúry a miestnych tradícií spoznáte pri sviatočnej procesii so slonmi, pri ukážkach kandyjských tancov, ale i v každodennom živote pri stretnutí s príjemným obyvateľstvom tejto pôvabnej krajiny.

Nájdete tu živšie rezorty s možnosťou večernej zábavy, ale aj romantické hotely, kde je pokoj a kľudné prostredie na prvom mieste. Ubytovať sa môžete napr. i v bývalej továrni na spracovanie čaju, ktorá je prerobená na butikový hotel alebo v luxusnom campingu uprostred národného parku. Na každom kroku môžete očakávať výborné služby, skvelú a mimoriadne pestrú stravu a širokú ponuku zážitkov. Vzhľadom k rozlohe ostrova doporučujeme rozdeliť Vašu cestu na poznávaciu a pobytovú časť. 7-denný okruh Vás nechá nahliadnuť pod pokrievku tejto kultúrne bohatej krajiny, pričom dovolenku je ideálne zakončiť leňošením na plážach na pobreží Srí Lanky alebo na neďalekých Maledivách.

Fotogaléria Srí Lanky
Všeobecné informácie o Srí Lanke

Svadba ako v rozprávke

Stále viac ľudí túži mať neobyčajnú svadbu. Pokiaľ chcete prežiť svoj svadobný obrad na jednom z najromantickejších miest na svete, tak sa môžete ľahko pridať k nim. Naša cestovná kancelária všetko zariadi za Vás. Vy len dodáte potrebné dokumenty. Vyhnete sa dlhodobým a časove i finančne vyčerpávajúcim prípravám, nervozite a zhonu. Budete mať niečo extra a v kľude. Vieme, o čom hovoríme, pretože sme už úspešne usporiadali množstvo svadieb českých aj slovenských občanov. Za dobu našej špecializácie od roku 1998 dobre poznáme požiadavky náročných klientov. Zážitky a skúsenosti párov, ktoré svadbu absolvovali, Vám radi poskytneme.

Plánovanie svadby a svadobnej cesty

Snúbencom odporúčame premýšľať nad termínom cesty s predstihom cca 3 až 6 mesiacov. Je to ideálne pre optimalizáciu všetkých detailov a výber termínov. Čím je kratšia doba pred odletom, tým viac sú obsadené lietadlá. U väčšiny hotelov platí pravidlo, že každý deň usporadúvajú len 1 svadbu. Na Srí Lanke je zo zákona potrebné pobývať na ostrove minimálne 4 dni pred samotným obradom. Túto dobu je možné efektívne využiť na doladenie detailov na mieste, nakoľko je tiež potrebné stretnúť sa s oddávajúcim a dohodnúť sa na mieste obrade a Vašich požiadavkach.

Najkratší termín pre zaistenie zájazdu vrátane svadobného obradu na Srí Lanke je 6 týždňov od dodania dokumentov do našej cestovnej kancelárie. Jedná sa o čas, ktorý vyžadujú miestne úrady. Svadobnú cestu (pre tých, ktorí mali svadbu v SR/ČR) Vám zaistíme express do 48 hodín od zavolania, pokiaľ sú voľné miesta v lietadlách.

Pokiaľ sa predsa len pre svadobný obrad nerozhodnete, tak sa zamyslite nad možnosťou svadobnej cesty, ktorá môže začať odletom na Srí Lanku trebárs hneď na druhý deň ráno po svadobnom obrade na Slovensku. Ak budete cestovať najneskôr do 6 mesiacov po svadbe, tak môžete využiť zaujímavé zľavy, ktoré poskytujú jednotlivé hotely pre novomanželov vrátane darčekov (napr. kvetiny na izbe, fľaša šumivého vína, košík ovocia atď.)

Miesto svadobného obradu

Po pristátí na Srí Lanke sa Vám dostane osobného privítania zo strany našej partnerskej cestovnej kancelárie HEWL a začína dokonalá starostlivosť o Vašu osobu. Klimatizované taxi s osobným šoférom Vás dopraví do hotela, ktorý ste si vybrali po individuálnej konzultácii s nami. Reprezentant je s Vami neustále v kontakte, a to buď osobne alebo cez telefón. S ním doladíte časový harmonogram Vašej svadby a návštevu miestnych úradov. Väčšina hotelov majú v tíme zamestnancov svadobného koordinátora, ktorý s Vami prejde hotel a ukáže miesta, kde sa konajú svadby. Na Vás bude len vybrať si konkrétne miesto, spresniť kvetinovú dekoráciu a ostatné extra služby.

Svedkovia

Ak cestujete len vo dvojici (ako väčšina párov), svedkov Vám zaistí naša miestna partnerská cestovná kancelária.  Za svedkov sú najčastejšie práve zástupcovia CK (reprezentant/sprievodca), prípadne manažment alebo personál hotela, v ktorom ste ubytovaní. Odporúčame odvďačiť sa im darčekom alebo menším "vreckovým" (20 až 50 EUR) ako ekvivalent slovenskej výslužky. Za svedkov si však môžete sami vybrať niekoho, s kým ste sa napr. zoznámili cestou  v lietadle alebo pri Vašom pobyte v hoteli. Jeden zo svedkov by však mal byť občan Srí Lanky. Pozor, niektoré matriky v SR vyžadujú adresu a dátum narodenia svedkov! Osobitná matrika pre celú SR nám potvrdila, že tieto údaje nie sú potrebné, poznáte však prístup niektorých úradov. Odporúčame Vám vyžiadať si tieto údaje od svedkov.

Priebeh obradu

Dátum sobáša záleží na snúbencoch a na voľnom termíne oddávajúceho. Svadby sa môžu konať v ktorýkoľvek deň v týždni vrátane nedele a štátnych sviatkov. Jediným obmedzením je požadovaný minimálny počet dní strávených na Srí Lanke pred samotným obradom - zo zákona 4 dni. Obrad je zvyčajne v dopoludňajších hodinách, po prípade v inom čase na vyžiadanie.

Svadobný obrad prebieha v súlade so srílanskými právnymi predpismi v anglickom jazyku. Novomanželia sa deň pred obradom stretnú s oddávajúcim (väčšinou v hoteli, kde sa bude konať svadba) a predložia dokumenty potrebné k uzavretiu manželstva z dôvodu kontroly a zároveň upresnia svoje povolanie a stav.

Nasledujúci den po ohláškach sa môže konať samotný obrad. Prípravy sú veľkolepé už od včasného rána. Snúbenci si môžu požičať miestny svadobný odev a šperky, pre tých odvážnejších je tiež možnosť opustiť miesto obradu na chrbte slona. 

Tradičný obrad prebieha zhruba nasledovne: Nevesta so ženíchom sa pripravia asi hodinu pred začiatkom obradu a na izbu ich prídu vyzdvihnúť Kandyjskí tanečníci a bubeníci. Sprievod odvedie k poruwe (vyzdobené miesto obradu) najskôr ženícha a potom sa vrátia po nevestu. Snúbenci vystúpia po schodoch poruwy, potom sa im prihovorí koordinátor obradu a prevedie ich všetkými miestnymi zvyklosťami. Za stáleho zvuku modlitby najskôr ženích uviaže neveste biely obrus okolo pása ako symbol početnej rodiny, potom nasleduje výmena prsteňov a vzájomné vymieňanie si listov s drobnými peniazmi - celkom 7x. Pritom sú požiadaní, aby mysleli na svojich predkov a príbuzných - toto symbolizuje 7 predchádzajúcich generácií a úctu k rodine, z ktorej pochádzajú. Koordinátor obradu zviaže snúbencom malíčky a polieva ich ryžovým vínom ako symbol ich večného spojenia. Nasleduje vzájomné kŕmenie miestnymi pečenými, sladkými rožkami a zapíjanie mliekom (v tamojšom teple obzvlášť náročné). Miestne dievčatá zaspievajú niekoľko krátkych piesní a tým je ceremoniálna čast obradu u konca.

Nasleduje krátka neformálna reč oddávajúceho. Ďalej najskôr ženích a potom nevesta opakujú po oddávajúcom krátky svadobný sľub. Text prísahy v angličtine si môžete dohodnúť s oddávajúcim v rámci pevne stanoveného obsahu a väčšinou ho môžete mať pred sebou aj pri obrade. Obrad nie je jazykovo náročný, avšak obaja novomanželia musia mať základnú znalosť angličtiny. Manželstvo je spečatené podpismi do úradných kníh a novomanželia obdržia originál sobášny list. Potom nasleduje prípitok, zapálenie sviečky štastia, krájanie svadobnej torty, prípadne fotenie.

Po svadobnom obrade vystaví miestny úradník sobášny list a nechá ho preložiť do angličtiny. Ďalej je potrebné ho superlegalizovať. Toto vykonáva veľvyslanec v Dilí. Miestna partnerská CK, prípadne svadobný koordinátor z hotela Vám všetko zariadi. Bez superlegalizácie nie je sobášny list právne platný na území SR. Ak odlietate krátko po svadbe a medzi dňom obradu a odletom nie je aspoň 5 pracovných dní, tak Váš sobášny list odosiela miestna partnerská cestovná kancelária na našu adresu expresnou kuriérskou službou TNT alebo DHL, kde doba dodania je cca 3 dni. Akonáhle sobášny list obdržíme, budeme Vás ihneď kontaktovať a dohodneme sa na jeho odovzdaní (osobne alebo poštou). Príplatok k cene svadby za kurierskú službu (50 EUR) Vám po návrate vrátime v prípade, ak si sobášny list stihnete prevziať osobne priamo v destinácii. Upozorňujeme však, aby ste si skontrolovali, či je Váš sobášny list superlegalizovaný. V opačnom prípade výdaje na dodatočné overenie sobášneho listu hradí samotný klient. Niektoré matriky v SR vyžadujú adresu a dátum narodenia svedkov! Osobitná matrika pre celú SR nám potvrdila, že tieto údaje nie sú potrebné, nevieme Vám však zaručiť prístup našich úradov. Odporúčame Vám vyžiadať si tieto údaje od svedkov pri obrade.

Overenie sobášneho listu pre matriku na Slovensku

Po návrate na Slovensko si sobášny list necháte preložiť súdnym znalcom do slovenčiny. Najprv Vám odporúčame urobiť si notársku kópiu sobášneho listu ako súčasť overenej a zošitej slovenskej verzie od súdneho znalca, ktorá zostane matrike. Originál sobášny list, čo ste si priviezli so sebou domov Vám zostane ako pamiatka. S preloženým dokumentom zájdete na matriks v mieste Vášho trvalého bydliska, kde spíšete "Zápis o uzavretí manželstva". Vaša miestna matrika všetko pošle na Osobitnú matriku do Bratislavy, ktorá je jedinou v SR. Tu vystavia Váš slovenský sobášny list. Ten pošlú späť na Vašu miestnu matriku, kde si ho vyzdvihnete. Postup trvá cca 14 dní až 1 mesiac. Ak chcete mať absolútnu istotu, tak môžete kontaktovať priamo Osobitnú matriku v Bratislave na adrese Mlynské Nivy 61, Bratislava. Kontaktné údaje: tel:    + 421 2 53412035   ,    02/53411838   ; úradné hodiny: PO 7:30-17:00, ST 7:00-16:30.

Garancia Travel & Business Centre

Všetky svadby, ktoré sme do dnešného dňa realizovali, prebehli bez zásadných problémov a všetky boli riadne zapísané do matriky SR (resp. iných krajín). Travel & Business Centre nenesie zodpovednosť za prípadné problémy spôsobené úradmi SR (prípadne v inej krajine ženícha/nevesty). Svadby cudzincov na Srí Lanke sú pre miestne úrady na dennom poriadku, pretože sú najmä medzi občanmi Francúzska a Veľkej Británie mimoriadne populárne. Miestne úrady sú preto na všetko veľmi dobre pripravené. Zážitky a skúsenosti párov, ktoré svadbu absolvovali, Vám radi poskytneme na osobnej schôdzke. Jindřiška Jelínková (Roškotová) pre Vás vyskúšala tradičný kandyjský obrad - fotogalériu z jej svadby, ktorá sa konala 24.04.2009 v hoteli Mahaweli Reach nájdete tu.

Podmienky Travel & Business Centre

Všetky ceny a podmienky svadieb sa môžu z rôznych dôvodov zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Travel & Business Centre s.r.o., ani spoločnosť HEWL (miestna partnerská CK) nenesie zodpovednosť za prípadné rozhodnutie srílanských úradov neudeliť povolenie k sobášu.

Svadobná cesta do raja

Ak preferujete tradičný svadobný obrad v rodinnom kruhu, zamyslite sa nad možnosťou svadobnej cesty, ktorá môže začať odletom na Srí Lanku napríklad aj hneď na druhý deň ráno po svadobnom obrade na Slovensku. Ak budete cestovať najneskôr do 6 mesiacov po svadbe, tak môžete využiť zaujímavé zľavy poskytované zo strany hotelov vrátane darčekov v podobe kvetín na izbe, fľaše šumivého vína, košíka s ovocím ap. Ďalej získate zľavu vo výške 5% z celkovej čiastky za pobyt v destinácii, ktorú naša cestovná kancelária poskytuje novomanželom.